系列第二篇，繼續來探討有趣的中華第二共和國文化。

首先要聲明，筆者並不承認“繁體中文”這個說法。在本人看來，“繁體中文”是完全不成立的。眾所周知，中文有兩種，一種叫做 Simplified Chinese，意思是“簡化的中文”，也就是簡體中文。另一種叫做 Traditional Chinese，traditional 有“傳統” “正宗”的含義，符合正體中文的意思。那麽所謂的“繁體中文”這個詞在英文裏應該怎麽叫？難道是Complicated Chinese？= 複雜中文？放屁，根本沒這個說法。

從一個人如何算時間，就能看出他的閱歷。

小孩子只會說：“今天……” “明天……”

長大一點了就知道：“後天……” “大後天……”

正在上學的年輕人都說：“這個星期六要……” “這個星期天去……”

進入社會後以月為單位，嘴裡滿是：“這個月21號我……” “下個月8號我們……”

到了而立之年，以年為單位，心裡充滿了計劃：“今年底打算買車……” “明年初結婚……”

事業有成了，視野更遠，幾年幾年地算：“爭取到20xx年總產值上升百分之……”

快退休時，以十年為單位：“這是我三十多年前的大學老師……”

到了晚年，已不知道以什麼為單位了，開口閉口都是：“想當年……”

正文开始前必须强调兩点：

1. 此篇文章是比较长的，涉及到许多历史事件和人物，没耐心的同学可以不用看了，总之不喜勿入。不过如果真的想了解为什么广东省的官员大多不是广东人，还是建议浏览。

2. 此篇文章的用语会比较“大陆化”，因为许多词根本是没有英文说法的，中国的事情也从来不和世界其它地方接轨，所以即使我学过political science，也无法用正常逻辑来分析中国的事。

至于我为什么要写这篇文章，是因为在微博看到有人发“捍卫粤语”的微博，年轻人血气方刚叫上一嗓子本来很正常，但是他在后面加了一句：“顺便要求让广东籍人士担任广东官员”。这句搞得我笑了，不禁觉得too simple, sometimes naive。说出这种话的人，可能毛长齐了，但脑子肯定没发育完全。不让广东人在广东做官，这是共和国建国60多年来的常识，居然有人不懂。

扫盲进入第二篇，讲讲“广东话”到底是方言还是语言。

方言就是语言！

首先要抱歉，又得给大家讲解哲学理论了，因为中文“方言”和“语言”其实并没有什么不同。“方言”什么意思？这个词是“地方性语言”的简称。那既然是“地方性语言”，当然就是语言！有的人说方言不是语言，我还说白马不是马呢。

这种公孙龙的“白马非马”谬论，也就是柏拉图的 Problem of Universals，是很容易迷惑人的。语言是一种利用特定表达方式和声音符号的交流方法。然后你说，因为方言多了一条“只在特定地方使用”的条件，所以不是语言。那请问哪一种语言不是只能在特定地方使用啊？普通话不也就只有中国用嘛。那如果用传播区域来判定是语言还是方言，是不是适用范围超过多少平方公里就算语言，少于多少平方米就算方言？如何定义？如何测量？所以方言也是语言的一种，白马也是马的一种。

扫盲文……对了，还得先为“Canton”这个词正音，因为我听到许多人的读法其实是不对的，他们读成“can 通”，但其实“ton”的发音和“Newton”(牛顿) “Washington”（华盛顿） 是一样的。“通”明显是错误的读法，大家真的要好好纠正一下，免得鬼佬听了笑话。

言归正传，先说中国的城市名、地名的英文名字有三种发源方式：

第一种，韦氏拼音。

Wade-Giles system，又叫威妥瑪拼法或威瑪式拼音、威翟式拼音。由英国中文教授

最近几条新闻，真是有趣：

1. 村里的事情咱们就不说了吧。

2. 村里蝙蝠的故事咱们也就不说了。

3. 请看江总的新理论：

什么意思呢？其实很简单，正所谓“学好英国话，走遍天下都不怕”，国际即将迎来第二场金融风暴，中国经济亦准备探底，这群龟孙前几年赚足了钱，现在明显是要跑路了！

大陸人喜歡對著香港和臺灣的譯名指指點點，其實沒什麼好指點的，電影名字，凡是大陸叫《××总动员》的，香港就叫《××奇兵》，臺灣喜歡叫《神鬼××》。此乃文化差異，大陸曾長期處於冷戰狀態，又是“黨指揮槍”，軍隊和平民生活有著各種聯繫，“紅小兵”“紅衛兵”就是一例，所以“動員”這類軍事術語總是被掛在口邊，大躍進、文革也要動員。大陸人聽多了居然還覺得挺順耳的，於是對著別人的譯名挑起毛病來了。其實大陸自己的譯名更有許多奇妙之處。

許多香港音譯的差別是由於語言，Beckham在香港叫碧咸，米其林到了香港叫米芝蓮，大陸叫吉尼斯世界紀錄，香港人叫健力士世界紀錄。廣東話的影響力還不止香港這點地方，在澳洲媒體上，親中媒體把首相叫吉拉德（Gillard），而傳統媒體則叫她喬麗德。澳洲財